درخواست های ترفیع چطور پیش میره ؟
. یکی امروزه و یکی هم فردا
... اوه ، این
... کسی که با گابلین کش-سان سفر میکنه
گابلین کش ؟
... آها ، اون یارو
چیه ؟
. اوه ، هیچی
صبح بخیر ! بالاخره بیدار شدی ؟
. آره
همه چیز خوبه ؟
. اثری از گابلین ها نمیبینم
. منظورم این نبود
. دارم راجب خودت صحبت میکنم
. تا رسیدی خونه بیهوش شدی و چند روز خواب بودی
. سه روز استراحت کردم
. فقط سه روز
. باید بیشتر استراحت کنی
. فقط خیلی خسته بودم ، جای نگرانی نیست
. جدیداً بهم گفتن ، اینکه توانایی مراقبت از خودم رو ندارم یک مشکله
همون کشیش دختر ؟
. نه ، یک ماجراجوی دیگه
. که اینطور
. پس با آدمای بیشتری رفت و آمد داری
. تا به اینجا فقط یک بار
. جوری که تو گفتی ، به نظر میرسه میخوای بیشتر باهاشون رفت و آمد داشته باشی
واقعاً ؟
. آره
. که اینطور
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
رویاهای جوانیم بر من زنجیر شده است
من را میکِشد و به اعماق میبرد
تمام بدنم در معرض دید است
توسط سایه تو علامت گذاری شده
حواست را جمع کن ، احساساتت را از بین ببر خوک ها نیازی به عدالت ندارند
خنده های بالای سرمان
لبخندهای بازیگوشانه
تاس ریخته میشه
در غم و اندوه غرق شو
فردای من بر روی بدن تو ساخته شده است
آخرین هم نوع خودت را بکش
تا چیزی که حق من است رودوباره بدست بیاری
هر دفعه که وارد میشویم
اولین باره که موفق میشویم
آخرین دانجن
آینده ای پر از پشیمانی
یک دلیل دارم
رودخانه هارا از هم جدا نکن
با سرهای جدا شدشان احاطشان کن
اسمی برای انگیزه من انتخاب کن
اولین باره که متوجه میشم
آخرین دانجن
تخریب و نابود شده
من در بین شما پنهان میشوم
با آتش خود روبرو هستم
در شب رویا خواهم دید
کلماتی از رویایی لب ساحل
ماجراجویی ها و زندگی روزانه
! به حسابش برس
! میدونم
حالت خوبه ؟ گازت که نگرفت ، ها ؟
. نه ، حالم خوبه
... شمشیرم
ها ؟
! نـ-نمیتونم بکشمش بیرون
... هـ-هی ! صبر کنید ! شمشیرم هنوز
... رئیس عدالت ، ارباب شمیر ، نگهبان ترازوی عدالت
! قدرت خودت را آشکار بساز
! ضربه مقدس
. خوش به حالت . معجزه هایی داری که میتونه با یک ضربه بکششون
. اینقدر غر نزن
... فقط روزی یک بار جواب درخواستمو میدن
! احمق ! فرار کن
... نتونستید ماموریت رو تکمیل کنید پس
... جایزه ای نمیگیرید ، ببخشید
... که اینطور
میگم ... به نظرم خیلی خوب میشه اگه هرچه زودتر ... یک دوش بگیرید و لباساتونو و بشورید
... بله
. قبل از اینکه کاری انجام بدیم به یک سلاح نیاز داریم
. آره . حیف میشه اگه اون شمشیرو توی فاضلاب ول کنیم
. نه ، منظورم بود که برای پیدا کردن دوباره اون شمشیر یک سلاح میخوایم
پولی واست مونده ؟
... خب
پس قراره چیکار کنیم ؟
. شاید بهتر باشه از یکی قرض بگیرم
. به نظر من بهتره از همین اول بدهی بالا نیاریم
. نه ، منظورم اینه که شاید بهتر باشه سلاح یدکی یکی رو ازش قرض بگیریم
از کی دقیقاً ؟
... خب ، میدونی
. میرم امضای بخش پذیرش رو بگیرم
. خیلی خب
اورکبولگ ؟
داری چیکار میکنی ؟
. بارو خالی میکنم
مطمئنی اشکال نداره به همین زودی حرکت کردنو شروع کنی ، ریش-بر ؟
. آره
، شنیدم که سه روز خواب بودید
. ولی به نظر میرسه دوباره رو پای خودتون ایستادید
. آره
... گابلین کش-دونو ، یک خواهشی ازتون داشتیم ... میدونید
... چطور بگم
چیه ؟
. ازتون یک چیزی ... میخوام
چه چیزی ؟
. دوست پولک دارمون یکم دیگه از اون پنیر شما میخواد
. تو سه روز گذشته ، همش داشته راجب پنیر صحبت میکرده
این کافیه ؟
. میتونی هزینشو به اتحاد بدی
. بله ، بله ، البته ، گابلین کش-دونو
... هـ-هی
دیگه چی شده ؟
... خب ... میدونی
. ما داریم از یک ویرانه نقشه برداری میکنیم
... که اینطور
. برای همین ، خب ... شاید به کمکت نیاز پیدا کنیم
. راجبش فکر میکنم
! آره ، راجبش فکر کن
. خیلی پیچیده هستی ، گوش دراز
چرا مستقیم ازش نخواستی بهمون ملحق بشه ؟
! ببیند دهنتو کوتوله
! کاری نکن با تیر بزنمت
! نکتار شیرین
. ممنون
. دست شما هم درد نکنه
. سلاحتو از دست دادی ؟ چقدر بد
... دلم میخواد برم دنبالش ، ولی سلاح دیگه ای ندارم
... برای همین امیدوار بودم بتونم سلاح یدکی یکی رو ازش قرض بگیرم
... خب میدونی ، من سلاح یدکی زیاد دارم ، ولی
. اونقدر قوی نیستی که بتونی ازشون استفاده بکنی
... سلاح های جادویی ... که ... به دردت نمیخورن
انتخاب خوبی نیستن ... درسته ؟
. د-درسته . ام ... ببخشید که مزاحتمون شدم
... صبر کن
... یک چیز ... بهتر .. بهت میدم
یک شمع ؟
. این شمع ... بهت کمک میکنه چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی
. وقتی به چیزی که دنبالشی ... نزدیک تر میشی ... داغ تر میشه
و ... خب ... میتونی اینو با قیمت خوبی ... بفروشی ... میدونی ؟
. آها ، بله ... خیلی ممنون
. خواهش میکنم
. فقط میخواستم ... کمک کنم
. خب . بریم سراغ ماجراجویی بعدی
. خب ، من میرم خونه
. باشه
. درخواست تعمیر داشتم
دوباره ؟
میشه اینقدر ساخته های منو خراب نکنی ؟
! بیشتر مراقب باش
. مراقب هستم
. لعنتی ، حتی متوجه طعنه هم نمیشی
. درضمن ، اگه میتونی یک طومار هم تهیه کن
! طومارها همینطوری کمیاب هستن ، تازه خیلی هم گرون
. هرچقدر بخوای بابتش بهت پول میدم
. اگه ماجراجویی اینجا بیاد و بخواد یکی بفروشه ، واست میخرمش
. ولی خیلی امیدوار نباش
. میدونم . اشکالی نداره
! گابلین کش-سان
. امروز دارم همه رو میبینم
اینو ببین ! میبینید ؟
از رتبه 10 به 9 رسیدی ؟
! آره ! دیروز ترفیع گرفتم
حسابی نگران بودم ، ولی به نظر میرسه جنگیدن ! با یک غول حسابی کمک کرده
. که اینطور ، خوش به حالت
. و همش به خاطر شماست ، گابلین کش-سان
. من کاری نکردم
. ولی اولین باری که همو دیدیم شما منو نجات دادید
. ولی بقیه اعضای گروهت زنده نموندن
. بله ، ولی ... شما بازم منو نجات دادید
. با خودم گفتم که بهتره حداقل درست ازتون تشکر کنم
. خیلی ازتون ممنونم
! خب ، من دارم میرم معبد تا به مادر ارشد راجب ترفیعم خبر بدم
! امکان نداره ، اصلا
. منم شمشیر کوتاهمو از دست دادم و از یکی قرض گرفتم
. اگه بذارم یکی اینم قرض بگیره رئیسم کله منو میکنه
از دستش دادی ؟ چطوری ؟
. یک حلزون بزرگ ذوبش کرد . باورم نمیشه
. حلزون بزرگ ، ها ؟ خوش به حالت
. ما سرامیک هستیم و اونا نقره ای
. سطحمون باهم فرق میکنه
شما داشتید موش شکار میکردید ؟
. آره ، شمشیرمو از دست دادم
. پسر ... بهشون حسودیم میشه
... یک شمشیر دو دسته میخوام
. مثل اون
. حتی اگه تلاش کنی اونو دستت بگیری غش میکنی
... تازه
. پـــــــول نیازه
. مثل این میمونه که جادوی سکوت روش استفاده کردی
میگم ، چرا با اتحاد دربارش صحبت نمیکنی ؟
باهاشون صحبت کنم ؟ درباره قرض گرفتن یک سلاح ؟
. نه ، درباره اینکه چطور اون موش هارو بکشید
. شاید روش خوبی رو بهتون پیشنهاد بدن
یعنی به همین راحتیه ؟
! گابلین کش-سان
... ببخشید
بله ؟
چطوری موش غول آسا بکشید ؟
. متاسفانه خیلی ساده نیست
از اونجایی که سر و کله زدن باهاشون سخته داریم از ... ماجراجوهای دیگه کمک میگیریم
هیچ کاری نمیتونید بکنید ؟
! هر چیزی کمکمون میکنه ! لطفاً
این خیلی ساده است ، ولی چرا قدرت دفاعیتون رو با زره زنجیری زیاد نمیکنید ؟
. پولشو نداریم
. در این صورت ، احتمالاً بهترین کار کمک خواستن از یک ماجراجوی دیگه است
گابلین کش ؟
چی شده ؟
... اوه ، خب ، میدونی
. راستش ... قبلاً یکم بد باهاش برخورد کردیم
. اوه ، نگران نباشید . همچین چیزایی اونو اذیت نمیکنه
واقعاً ؟
. آره ، تضمین میکنم
... ببخشید
بله ؟
. مـ-میخواستیم چیزی ازتون بپرسیم
وقتی شمشیرت رو از دست میدی ، بهترین راه برای جنگیدن با دشمن چیه ؟
. یک سلاح از گابلین ها بدزد
. ولی ما با گابلین ها نمیجنگیم
. که اینطور
تا حالا به جز شمشیر ، از سلاح دیگه ای استفاده کردی ؟
... نه
. تازه ، پول هم نداریم
در این صورت ، نظرت راجب یک گرز یا چماق چیه ؟
گرز ؟
. آره . پرت کردن ، ضربه زدن ، شکستن و خرد کردن
، حتی اگه بلد باشی از شمشیر درست استفاده کنی . نمیتونی پنج تا گابلین رو فقط با یک شمشیر بکشی
موش ها و حشارات چطور ؟
. نمیدونم . مطمئنم اگه باهاش به یکیشون ضربه بزنی ، حداقل زخمیشون میکنی
. تازه ، استفاده ازش آسون تره و مثل شمشیر کُل نمیشه و نمیشکنه
... آسون تر
گرز ، ها ؟
. آره ، یک گرز
ناظر نمیتونه بیاد ؟
ظاهراً دیروز هنگام انجام یک ماموریت آسیب دیده . کسی دیگه رو داری ؟
... خب ... اگه اینطوریه
! گابلین کش-سان
گابلین داریم ؟
... نه ، گابلین نداریم
! صبر کنید ، لطفاً نرید
ولی گابلینی وجود نداره ، درسته ؟
... خب ، آره ، درسته ... ولی
حتماً باید همه چیز راجب گابلین ها باشه ؟
. مختصر بگو
... بله ! میدونید ، یک مشکلی پیش اومده
. پس ازتون میخوام به عنوان یک ناظر کمکمون کنید
ناظر ؟ برای آزمون ترفیع ؟
وقتی راجب شمشیر فکر میکنم این شمع باید واکنش نشون بده ، درسته ؟
خب ؟
. احساس میکنم اینجا گرم تره
پس شمشیر من اونجاست ؟
. اونجان
... لعنتی
! بمیر ! بمیر ! بمیر
اون یکی کجاست ؟
. فرار کرد
خب ، نظرت راجب گرز چیه ؟
مطمئن نیستم ، ولی وقتی محکم میزنمشون میمیرن ؟
. گرز خیلی بیشتر از شمشمیر بهت میاد
. ولم کن بابا
. خیلی خب ، بیاید آزمون ترفیع رو شروع کنیم
! منتظرم
... بیاید رتبه یاقوت کبود و زمرد رو رد کنیم و مستقیم بریم یاقوت سرخ
! نه ، برنز
. نه دیگه ، اینطوری نمیشه
زره چرمی و چکمه هات ... نو هستن ، درسته ؟
اوه ، مشخصه ؟
. کیفیت خیلی خوبی دارن
. دادم واسم دوختن . کاملاً اندازمه
، این ماموریت هارو تقریباً همه انجام میدن چطوریه که فقط شما هستید که اینقدر وضعش خوبه ؟
... خب ، میدونید .. راستش
. به خانوادم گفتم یکم واسم پول بفرستن
. دروغه
ها ؟
. به نام خدای مقدس قسم میخورم ، چیزی که اون گفت یک دروغ بود
! دروغ سنج ! قدرتی که اجازه میده متوجه دروغ ها بشی
! لعنتی ! خدا این ردیاب هارو نابود کنه
، به نظر میرسه در حمله به ویرانه هایی که چند روز پیش انجام دادید . تجهیزات جدیدی گیرت اومده
! اوه ، فهمیدم
، به بقیه گفتی که میری نگهبانی بدی ، یک گنج پیدا کردی
! برای خودت نگه داشتیش و چیزای داخلش رو فروختی
... نه نه نه ، من هرگز
! بـ-ببخشید
به خاطر آدمایی مثل شماست که خیلی از مردم نسبت به بقیه . دیده بان ها و رها ها دیدگاه خوبی ندارن و واسشون قابل اعتماد نیستن
ولی از اونجایی که این اولین خطای شماست ، کسر مقام کردنتون به رتبه سرامیک و
. ممنوع کردن ماجراجویی در این شهر باید براتون کافی باشه
! صـ-صبر کنید ! این اصلاً درست نیست
فقط چون یک گنج رو برای خودم نگه داشتم قراره بیرونم کنید !؟
ها ؟
فقط» ؟ احمقی ؟»
کسانی که به اعتماد دیگران خیانت میکنن ، حق اینو ندارن . که یک ماجراجو باشن
، شما بدین وسیله به دلیل دروغگویی درباره یک جایزه کسر مقام میشید
. ولی اگه دوست داشته باشید ، میتونید همین اطراف بمونید
. فکر احمقانه ای به سرت نزنه
! گابلین کش ، یه کاری برای ما بکن ! شما هم یکی از دوستان ماجراجوی ما در این شهر هستید
. چی ؟ من فقط یک ناظر هستم . نه کمتر و نه بیشتر
... ولی تو یک ماجراجو هستی
. درسته ، ولی تو ماجراجویان دیگه رو فریب دادی
! لـ-لعنتی
! پشیمون میشید
. فکر نمیکنم
! چقدر داغ شد
چی شده ؟
! داره داغ تر و داغ تر میشه
. این یعنی شمشیرم همین نزدیکی هاست
! مراقب باش
هی ، داری چیکار میکنی !؟
! از این طرف
شمع چطوره ؟
! خیلی داغه
... نگو که
داخل اونه !؟
چیکار کنیم ؟
برگردیم بالا ؟
! وقتی داریم از نردبان استفاده میکنیم بهمون میرسن
بپریم تو آب ؟
میخوای طاعون سیاه بگیری !؟
... پس
! از یک معجزه استفاده کن
... داری چیکار
! عجله کن
! حالا
... رئیس عدالت ، ارباب شمیر ، نگهبان ترازوی عدالت
! قدرت خودت را آشکار بساز
! ضربه مقدس
هـ-هنوز زنده است ؟
. عـ-عقب وایسا ، خطرناکه
. مطمئنم شمشیرم خوشمزه نیست
! پس فقط ... پسش بده
... چقدر ترسناک بود
. خیلی ممنون ، گابلین کش-سان
. من کاری نکردم
. اینطور نیست
. وقتی توی پایتخت داشتم آموزش میدیدم ، خیلی وحشتناک بود
... اونجا پر از آدمایی بود که تا دهنشون رو باز میکردن حرفای ناجور میزدن
... و کسایی که میخواستن مُخ منو بزنن
. پایتخت از این جور آدما پره
... من مجبور بودم تنهایی باهاشون سر و کله بزنم ، پس
، اینکه یک نفر که بهش اعتماد دارم به عنوان ناظر اینجا باشه . باعث میشه خیالم حسابی راحت باشه
واقعاً ؟
! بله ، واقعاً
. اگه کارمون تموم شده ، من میرم
. بـ-بله ، حتماً . اگه به قسمت پذیرش برید میتونید پاداشتون رو بگیرید
. خیلی خب
! میگم
بله ؟
. خب ، ام ... خسته نباشید
. بله ، شما هم همینطور
. خسته نباشی
. ولی اون رها قطعاً دوباره یک کارایی میکنه
. ولی ماجراجویانی که زنده میمونن این روزا خیلی کم شده
... کاری که اون کرد کاملاً غیر قانونی نبود
، خیلی بد میشه اگه بیخیال ماجراجو شدن بشه
. و به یک آدم دردسر ساز تبدیل بشه
خب ، ماجراجویان در محدوده ای بین قانونی خوب و بی نظم شیطانی . حرکت میکنن
. تا وقتی که ماجراجو هستن ، میتونن خودشون این تصمیم رو بگیرن
. ممنون بابت همه چیز
! کاری نکردم . این وظیفه من برای خدای عالی به عنوان یک کشیشه ، پس مشکلی نیست
و از دیدگاه خدای قانون ، به نظرت چطور این مسئله رو حل کردم ؟
. اکثر مردم معمولاً خدای عدالت رو خوب درک نمیکنن
. تو نمایش ها همیشه دیده میشه
، عدالت به معنی نابود کردن بدی نیست
. بلکه برای آگاه ساختن مردم از وجود بدی در این دنیاست
. چه طرز فکر دوست داشتنی ای
. اگه بتونی عملیش کنی
. من هنوز نزدیک دوشیزه شمشیر هم نیستم
. اون یکی از ماجراجویانی بود که ارباب شیاطین رو شکست داد
. دوشیزه شمشیر ، خدمتگزار خدای عالی قدرتمنده
. من خیلی تحسینش میکنم
. خب ، تنها کاری که من باید بکنم تشخیص دروغ هاست ، پس کارم آسونه
هنوز کار داری ، نه ؟
... باید کاغذ بازی های کسر مقامشو شروع کنم
پس ... اون بابا کسیه که تو دوست داری ؟
... ها ؟ ام
آ-آره ، که چی ؟
حتی وقتی توی پایتخت هم بودیم ، همیشه تحت تاثیر . آدمای مرموز و غیر قابل درک قرار میگرفتی
! به سلامتی ماجراجوی شجاعی که شمشیرش رو خودش پس گرفت
! به سلامتی
یعنی بازم ماجراجویان بی احساس مثل اون اینجاها هست ؟
... ولی خب ، شاید اون یکم بیش از حد بی احساس باشه
. خوشحالم که خوشحال به نظر میرسی خب ، مگه کار نداشتی ؟
. آره ، نباید راجب چیزای احمقانه فکر کنم و واقعاً کار کنم
. میگم
بـ بـ بـ بـ بله ، گابلین کش-سان ؟
جز گابلین کاشتن چیز دیگه ای میتونه باشه ؟
... این ماموریت
، یک ماموریت مخصوصه که با کالسکه پست . به دست ما رسیده و اینجا لیست شده
. و خود شخص گابلین کش-سان رو درخواست کردن
یعنی از طرف کیه ؟
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
حد و مقدار استعدادت مشخص میکند
که این دنیا چقدر ظالم و ناپایدار است
با استفاده از دستان کوچکی که خدا به تو داده
تمام رد ها پاک شده اند
و من نتوانستم از لبخندت محافظت کنم
داستان های طولانی درباره قهرمانان ستایش شده
متاسفانه چیزی جز دروغ از آب در نمیان
دعاها چیزی جز هیولا نیستن
من تا آخرین نفسم میجنگم
چرا ؟
اشک های کله شقم من را رها نمیکنن
و قبول نمیکنن تا پاک بشن
پسشون بده
قول های فراموش شده من
و فردایی که از من گرفته شده
فقط زنگ همیشگی که در گوش من میچرخد
به هوشیاری ناپیدار من نفوذ میکند
قسمت بعدی
گابلین کش در شهر آب